Конструкция «would sooner» в английском языке | Правило и объяснение

Конструкция указывает на то, что человек предпочитает одно действие или ситуацию другому. В русском языке эквивалентом может быть выражение «я скорее бы» или «я лучше».

I would sooner stay home than go to that boring party — Я скорее останусь дома, чем пойду на ту скучную вечеринку

Часто «would sooner» используется в контексте, где человек выражает сильное нежелание или неприязнь к какому-то действию или ситуации:

He would sooner die than betray his friends — Он скорее умрет, чем предаст своих друзей

Важно запомнить! После конструкции «would sooner» глагол используется без частицы to. Это одно из характерных свойств данной конструкции

Правильно: I would sooner stay home than go out tonight.
(Я скорее останусь дома, чем выйду куда-то сегодня вечером.)

Неправильно: I would sooner to stay home than to go out tonight.