Модальные глаголы must, mustn’t, have to, don’t have to, should в английском
Когда речь идет о правилах, законах и обязанностях, мы часто используем глаголы «have to» и «must». Оба этих глагола передают идею необходимости или обязательства. В этом смысле они являются взаимозаменяемыми (не имеют разницы в значении) и могут быть переведены как «должен» на русский язык
Давайте более подробно рассмотрим их использование:
I have to / must pay taxes — Я должен платить налоги. В данном случае речь идет про закон, значит они являются взаимозаменяемыми и вы можете выбрать любой вариант
They have to wear / must a uniform at work — Они должны носить форму на работе. Здесь «have to» указывает на требование, установленное рабочим местом или компанией
Однако, когда мы говорим о личных ситуациях (все что не относится к законам, правилам и обязанностям), то есть различие в значении:
I must study German — Я должен учить немецкий (это важно для меня самого)
I have to study German because my parents think it is important — Мне нужно учить немецкий (Меня заставляет кто-то извне, родители)
Теперь рассмотрим другим случаи употребления модальных глаголов, но уже в отрицательной форме:
«Mustn’t» (нельзя) используется для выражения категорического запрета:
You mustn’t use your phone here — Тебе нельзя использовать телефон здесь
«Don’t have to» (необязательно) используется, чтобы сообщить, что что-то не является обязательным, то есть это можно делать, а можно и нет:
You don’t have to pay for the tickets. The entrance is free — Необязательно платить за билеты. Вход бесплатный
Подытожим, «must» и «have to» в английском языке обозначают обязательство или необходимость, но имеют некоторые нюансы в употреблении, которые зависят от контекста и специфических ситуаций. «Mustn’t» указывает на запрет, а «don’t have to» выражает отсутствие обязательства или необязательность действия
Последний модальный глагол на сегодня — should. Используем его для выражения рекомендации или для того чтобы дать максимально ненавязчивый совет
You should drink plenty of water every day — Тебе следует пить достаточное количество воды каждый день (но мы не обязываем человека)
If you want to improve your English, you should practice every day — Если ты хочешь улучшить свой английский, то тебе следует практиковаться каждый день (но мы не обязываем человека)
