Дефис (hyphen) в английском языке. Правило и использование
Дефис служит для соединения слов или их частей. Он также используется в конце строки, если слово разделено, чтобы показать, что оно продолжается на следующей строке. Если слово состоит из нескольких меньших элементов, дефис следует ставить после первого из них. В других случаях дефис размещается в конце слога.
Желательно избегать использования дефиса, если слово короткое или если это приведет к тому, что в конце или начале строки останутся лишь одна или две буквы. Например, лучше написать слово «unnatural» целиком на следующей строке, чем разбивать его на «un-» и «natural» на разных строках.
Приставки, которые используются перед словом с заглавной буквы, всегда пишутся с дефисом.
пример: a pre–Victorian novel (роман до викторианской эпохи)
или a post–Cold War era (эпоха после холодной войны)
Дефис также ставится для соединения двух или более слов, которые вместе образуют прилагательное, если это прилагательное стоит перед существительным.
пример: an up–to–date software (актуальное ПО)
a six–year–old boy (шестилетний мальчик)
Если такое прилагательное идет после существительного или местоимения, дефис не используется.
пример: The accounts are up to date — (счета актуальны)
Или такой пример: He’s six years old (Ему шесть лет)
Некоторые составные существительные обычно пишутся с дефисом. Их лучше запомнить как исключения.
пример: mother-in-law (теща) или great-grandmother (прабабушка)
Дефисы также могут использоваться для разделения слов, образованных с помощью приставки, особенно если это необходимо для избежания неудобного сочетания букв или путаницы с другим словом. Пример: re–design (переработка дизайна)
